Heavy lake-effect snow and dangerous cold grip the Eastern U.S., while a potent atmospheric river brings rain and mountain snow to the Northwest.