The Obama administration is quietly seeking the power for it and other governments to veto future top-level domain names, a move that raises questions about free expression, national sovereignty, and the role of states in shaping the future of the Internet.