Representative Christopher Lee of New York abruptly resigned on Wednesday night after a shirtless photo of himself, which he had e-mailed to a woman, was published on the Internet.