China unexpectedly increased pressure on the United States in a widening trade dispute, taking the first steps toward imposing tariffs on American exports of automotive products and chicken meat in retaliation for President Obama’s decision to levy tariffs on tires from China.