Federal regulators turned their attention on Thursday to the fast-paced and sometimes-opaque electronic trading systems that dominate financial markets, proposing to ban a type of trading that critics contend gives hedge funds and other financial firms an unfair advantage over individual investors.