Neil M. Barofsky is not a household name like some special investigators of the past — Kenneth Starr during the Clinton administration or Archibald Cox in the Watergate years.