Tax officials throughout the Washington region are trying new and often extraordinary measures to collect tens of millions of dollars in delinquent payments, as huge projected budget deficits threaten to slash public services.