The Pentagon has developed a list of cyber-weapons and -tools, including viruses that can sabotage an adversary’s critical networks, to streamline how the United States engages in computer warfare.