A new look at a 425-year-old map has yielded a tantalizing clue about the fate of the Lost Colony, the settlers who disappeared from North Carolina's Roanoke Island in the late 16th century.