US and European regulators are essentially forcing banks to buy up their own government's debt—a move that could end up making the debt crisis even worse, a Citigroup analysis says.