U.S. officials said the database is designed to go beyond existing kill lists, mapping plans for the “disposition” of suspects beyond the reach of American drones.