Hurricane Sandy, a menacing monster of a storm that forecasters said would bring “life-threatening” flooding, churned toward some of the nation’s most densely populated areas on Sunday, prompting widespread evacuations and the shutdown of the New York City transit system