President Obama’s plan to install his counterterrorism adviser as director of the CIA has opened the administration to new scrutiny over the targeted-killing policies it has fought to keep hidden from the public, including the existence of a previously secret drone base in Saudi Arabia.