The Department of Homeland Security’s civil rights watchdog has concluded that travelers along the nation’s borders may have their electronics seized and the contents of those devices examined for any reason whatsoever — all in the name of national security.