A prominent New Jersey defense attorney was convicted by a federal jury on Monday of facilitating a laundry list of crimes through his law firm, including the murder of an FBI informant, drug trafficking and prostitution.