A former Massachusetts State Police investigator who doggedly pursued James “Whitey” Bulger testified Thursday that his efforts to bust the longtime Irish mob boss and other organized-crime figures were disrupted by FBI agents and Justice Department officials.