The military's highest court has overturned a murder conviction against a Camp Pendleton Marine in one of the most significant cases against American troops from the Iraq war.