Court documents and interviews with people involved in the programs provide new details about the hacking tools, including spyware delivered to computers and phones through email or Web links—techniques more commonly associated with attacks by criminals.