The federal government made enough money on student loans over the last year that, if it wanted, it could provide maximum-level Pell Grants of $5,645 to 7.3 million college students.