House and Senate negotiators reached a final agreement Monday on a Pentagon policy bill that would strengthen protections for military victims of sexual assault and keep the prison facility at Guantánamo Bay open over President Obama’s strenuous objections, as Congress rushed to wrap up work in its last full week of the year.  ...