The Supreme Court on Monday rejected an appeal from a Pennsylvania school district that tried to ban students from wearing ‘‘I (heart) Boobies!’’ bracelets to promote breast cancer awareness, ending a case that began more than three years ago with the suspension of two middle-school girls who refused a principal’s order to take them off....