Today, that benchmark—the so-called WM/Reuters fix—is at the center of a burgeoning investigation into whether bank traders and others colluded to manipulate the $5.3-trillion-a-day currencies market. Roughly two dozen bank traders have been fired or suspended. Banks are bracing for potentially huge civil and criminal penalties.