A Texas hospital is settling a lawsuit with a woman who says she was subjected to invasive cavity searches by medical staff at the behest of U.S. Customs and Border Protection.

Court records show the border protection agency is not part of the settlement. The woman’s lawsuit continues against two border agents with last names Portillo and Herrera as well as two supervisors there....