There's a moment in David Fincher's Zodiac that, intentionally or not, recreates the experience of playing the early Grand Theft Auto video games.