The deadly blowout of an oil rig in the Gulf of Mexico was triggered by a bubble of methane gas that escaped from the well and shot up the drill column, expanding quickly as it burst through several seals and barriers before exploding