Juveniles may not be sentenced to life in prison without parole for any crime short of homicide, the Supreme Court ruled yesterday, expanding its command that young offenders must be treated differently from adults even for heinous crimes.