First, it was smoking in restaurants and bars. Then, artery-clogging trans fat in fast food joints and bakeries. Now, Boston health regulators have their crosshairs fixed on soft drinks and other sugar-sweetened beverages sold in city buildings.