Millions of U.S. mortgages have been shuttled around the global financial system - sold and resold by firms - without the documents that traditionally prove who legally owns the loans.