The U.S. Department of Education on Thursday will release finalized regulations targeting for-profit colleges that give the government a stronger hand overseeing the fast-growing sector — including new rules reining in how recruiters are paid and a controversial attempt to define credit hours.