The Justice Department on Thursday accused the New Orleans Police Department of systematic misconduct that violated the Constitution, saying that officers used excessive force, illegally arrested people and targeted black and gay residents.