A former Rutgers University student convicted Friday in the webcam spying episode that ended in his gay roommate’s suicide could be headed off to prison in a case experts say stands as a tragic lesson for young people about casual cruelties and unintended consequences in the Internet age.