A hotel maid's sexual assault lawsuit against Dominique Strauss-Kahn sexually assaulted her in New York City can go forward to trial, a judge ruled Tuesday, rebuffing the former International Monetary Fund leader's diplomatic-immunity claim.