The student loan deal may be coupled legislatively with the highway bill extension, which negotiators intimated might be the more efficient way to pass the deal, avoiding numerous votes and passing both with one fell swoop.