A veteran lawyer who once worked on Chrysler’s bankruptcy has been handed what may prove to be his toughest case yet: to bring Detroit back from the edge of financial collapse.