The former superintendent of Atlanta Public Schools and nearly three dozen other administrators, teachers, principals and other educators were indicted Friday in one of the nation’s largest cheating scandals.