Money management firms frequently offer workers misleading and self-serving information about how to handle their retirement savings when they change jobs, according to a Government Accountability Office report to be released Wednesday.