It’s long been known that America’s school kids haven’t measured well compared with international peers. Now, there’s a new twist: Adults don’t either....