Volunteers working for food banks are “panicking” over the demand they are likely to face later this month from Americans on food stamps who have seen their benefits slashed.