Officials said Tuesday that Ronald Kirby, 69, director of transportation planning at the Metropolitan Washington Council of Governments, died of multiple gunshot wounds to the torso and that the medical examiner had deemed the case a homicide.