Buffalo police say they are “investigating” an incident caught on video showing officers beating a handcuffed man as he pleads for mercy and apologizes for committing the traffic infraction that led to the beating....