Fannie Mae, the giant mortgage finance company that helps shape lending guidelines, plans next month to raise minimum credit score requirements and limit the amount of overall debt that borrowers can carry relative to their incomes.