The White House nominee to lead the Transportation Security Administration gave Congress misleading information about incidents in which he inappropriately accessed a federal database, possibly in violation of privacy laws, documents obtained by The Washington Post show.