Train equipment froze, cars sputtered, schools canceled classes and cold-weather enthusiasts opted to stay inside Monday as a bitter blast of below-zero temperatures gripped the Northeast.

The gasp-inducing cold — temperatures reached into the minus-30s with wind chill factors even colder — tested the mettle even of New Englanders, who pride themselves on winter hardiness.