The Obama administration is considering further actions to strengthen the housing market, but the bar is high: plans must help a broad swath of homeowners, stimulate the economy and cost next to nothing.