By suing 131 individuals in its effort to recover losses on $200 billion of mortgage debt that went sour, the federal agency overseeing mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac is doing one thing that the government has largely left alone.