Washington dealt a double blow Thursday to JPMorgan Chase as a Senate report accused its iconic chief executive of hiding information about a massive loss from regulators while the Federal Reserve unexpectedly said it had found a “weakness” in the bank’s capital plans.