With cities cutting their police to balance budgets, some well-to-do neighborhoods are hiring private security, marking an expansion of unarmed guards beyond office parks and gated communities.