The record drop in U.S. government securities held in custody at the Federal Reserve is fueling speculation that Russia may have shifted its holdings out of the U.S. as Western nations threaten sanctions.