Federal authorities, capping a three-year investigation, are preparing insider-trading charges that could ensnare consultants, investment bankers, hedge-fund and mutual-fund traders, and analysts across the nation, according to people familiar with the matter.