In an agonizing trade-off, Army engineers said they will open a key spillway along the bulging Mississippi River as early as Saturday and inundate thousands of homes and farms in parts of Louisiana’s Cajun country to avert a potentially bigger disaster in Baton Rouge and New Orleans.